Les rivages sont nos demeures,

Ephémères,

Incertains,

Mais résistants et tenaces.

Nous façonnons nos vies sur ces terres domestiquées,

Nous y construisons nos rêves et nos illusions.

Je suis née ici et je suis partie sur un autre rivage.

The Middle Part of a Series on Shores

The shores are our dwellings,

Ephemeral,

Uncertain,

Yet resilient and enduring.

We shape our lives upon these tamed lands,

There we build our dreams and our illusions.

I was born here, and I departed for another shore.

**********

An artist’s book is envisioned for this series. Coming soon …